문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 1루수가 누구야 (문단 편집) === [[흥해라흥 픽쳐스]] 버전 === || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(3DNaj8R4HJg)]}}} || || {{{#ffffff '''한국에서 알려진 [[흥해라흥 픽쳐스]]의 버전'''}}} || 많은 한국인들이 이걸 원조로 알고 있다.[* 물론 이 동영상에서도 초반부터 __애벗과 코스텔로의 '1루수가 누구야'를 의역한 것__이라고 명시하고 있다.] 표준화된 [[동남 방언]]과 '[[당근]]'의 중의성 등으로 말미암아 개그의 효과가 높아졌다. 원래 동남 방언은 평서문과 의문문을 억양이 아닌 어미로 구별하는데[* 예를 들어 '니 어데가노?'하고 '니 어데가나?'가 구별된다. 중세 한국어에서도 찾아볼 수 있는 현상.], 동남 방언은 동남 방언인데 어미[* 다른 조사는 동남 방언으로 쓰면서 조사로 구분되는 평서문과 의문문 어미만 표준어로 바꿔놨다. 애초에 의문문까지 동남 방언으로 바꾸면 메인 대사부터 "1루수가 누고?"가 되어버리면서 자연스럽게 전개되기 힘들다.]는 표준어로 쓰는 표준화된 동남 방언을 써서 아예 평서문과 의문문을 못 구별하게 된 것이다. 그리고 듣는 사람인 마동털이 포수, 알려주는 사람인 김호팔이 코치인 게 다르다. 여기서 중견수는 'Because'의 뜻인 '왜냐하면'으로 나온다.[* 원래 뜻은 '때문'이다.] 그리고 유격수는 [[문규현|신경 안쓴다]]로 나온다. 2022년 10월 31일 기준, 조회수가 무려 4,100만회를 돌파하였다. 한동안 뮤직비디오와 유튜브 키즈용 영상을 빼면 한국 창작물의 최고 조회수였을 정도이다.[* 후에 [[DJ DOG]]의 '[[상어 가족]] [[https://www.youtube.com/watch?v=KIHNW5NJ5Tw|강아지 리믹스]]'가 '''2억 회'''를 달성하면서 2위로 밀려났다. 그래도 한국인으로서 처음으로 조회수 3,000만 회를 돌파했다고 하는 것은 여전히 대단한 기록이다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기